naki-navi
updates
biography
discography
members
translations
reports
scans
special
faq
guestbook

nakigoe banners







links

official
fatima online
moran online
obscure web

online stores
brand x
guru guru
mandrake
closet child

fatima-related
nakigoe_x [lj]
candy_trippers [lj]
candytrippers [ms]
choubun
mukae [lj]

fanlistings
I ♥ Fatima!
I ♥ Kanoma!

affiliates
nigeguchi
spook parade
megamasso

vk sites
JaME
j-rock saga
j-music ignited
visuanavi [j]

Silken thread : English

Lyrics: Sanaka
Music: 4ge

With frightened eyes, I read your lips; your lightly darkening mimicry.
A hesitant distance to touching; the future remains unclear
The result is the spill of scripted lines, but how much of it is genuine?
It's always frayed at the same spot. You did it again.

An evening rain shower.   The color brown seeps out.   This repeats, and it looks as though it's crying.

I wonder if our thread could have fixed itself, if from the beginning, it had been spun without being torn to pieces
Words alone cannot change that, can they? I understand why

When I ask again, you nod your head. What am I supposed to understand from that?
It's always frayed at the same spot. You did it again.

The winter sky.   The color brown congeals.   This repeats, and it looks as though it's crying.

I wonder if our thread could have fixed itself, if we had rediscovered the meaning of being connected
Can't go back to words alone, can you? I understand why

You don't have to think things like 'I should have made up for my inadequacies.'
Concerning yourself with giving comfort like that is not caring.

I wonder if our thread could have fixed itself, if from the beginning, it had been spun without being torn to pieces
Words alone cannot change that, can they? I understand why
I waver again, and lose sight of what's ahead;
But even if everyday had been brilliant, I understand what it means to be with you

« back