Sakura Maze
Lyrics: Kanoma
Music: Lay
Broken tsubasa*
The smell of spring
Since that day, a maigo**
Aa, the smell of spring
A bird called "tsubasa"
Put into a cage that looks out at the sky
In this, we are the same
Our two heartbeats begin to sing
A cat called "maigo"
Settled inside a dream,
Always singing*** in the distance,
And I can't see its figure
Light pink,
Riding the roaring wind,
Returned to the enclosed season,
Having stood here
Inside the sakura maze,
I'm feeling around, searching for something
Is it what was before?****
Is it what is ahead?*****
Lu La La
Abandoned at night
Stubbornly closing my eyes,
People pass through;
While counting only their footsteps,
I wait for it to become tomorrow
Light pink,
Riding the roaring wind,
Returned to the enclosed season,
Having stood here
Inside the sakura maze,
Suddenly, something is undone
Is it my purpose?
Is it yubi?*******
Lu La La
Abandoned at night
Light pink,
Riding the roaring wind,
Returned to the enclosed season,
And there can be no regrets
Inside the sakura maze,
Accidently, something disappears from my sight
Is it me?
Is it you?
Lu La La
What will be sufficient enough?
Inside the sakura maze,
Suddenly, something is undone
Is it my purpose?
Is it yubi?*******
Lu La La
Abandoned at night
The smell of spring
The avenue of sakura trees
I've led you, walking
This road
*: tsubasa means wings
**: maigo means lost child
***: he uses the kanji for an animal crying, singing, and purring
**** : he uses the kanij kako [meaning past] here, but says ato
*****: he uses the kanji mirai [meaning future] here, but says saki
*******: literally, yubi means finger, which can be interpreted as suggesting the metaphor of fate: strings tied at the pinky symbolizing connection between someone and their destiny, or what they love
