naki-navi
updates
biography
discography
members
translations
reports
scans
special
faq

nakigoe banners







links

official
fatima online

online stores
brand x
guru guru
mandrake

fatima-related sites
nakigoe_x [lj]
candy_trippers [lj]
candytrippers [mysp] mayonaka
public eyes

fanlistings
I ♥ Fatima!
I ♥ Kanoma!

vk sites
JaME
j-rock saga
visuanavi [j]

Here's to an ignorant life : English

Lyrics: the stain of tears
Music: 4ge

Since dusk, it's been warm
My fingers, slightly open, I run them through cold water
Lukewarm

Sorrow, that seemingly far away illusion, hadn't existed
I'm clinging to those words, "Once before..."
I feel weak

With closed eyes, and my cheek resting against my palm, I thought:
No one resembles you
Your perfume

I've never had these doubts
I've never been afraid
I'm clinging to those words, "Once before..."
It's a bad habit

I thought I would always be by your side

Even if you had said, "goodbye," I would've still been left behind
I've lost my way, and can't even put it into words.
Words that remain muddy inside my heart.

I feel the seasons changing on my skin
Like a movie sequel
The small things are so cruel
"Didn't I realize?"

This tiptoeing:
Who's being followed? In what direction? For what purpose?
Tell me how to improve.

Even if you had said, "goodbye," I would've still been left behind
I've lost my way, and can't even put it into words.
It's endless.
I didn't even say "thank you," something so simple
From now on, and forever
It falls so often:
The rain, the rain
You disappeared before I realized anything
Here's to an ignorant life

« back