naki-navi
updates
biography
discography
members
translations
reports
scans
special
faq
guestbook

nakigoe banners







links

official
fatima online
moran online
obscure web

online stores
brand x
guru guru
mandrake
closet child

fatima-related
nakigoe_x [lj]
candy_trippers [lj]
candytrippers [ms]
choubun
mukae [lj]

fanlistings
I ♥ Fatima!
I ♥ Kanoma!

affiliates
nigeguchi
spook parade
megamasso

vk sites
JaME
j-rock saga
j-music ignited
visuanavi [j]

Mr:Imbalance-44 : English

Lyrics: An unstable mind
Music: Lay

"These days I've been uneasy, and haven't slept much.
Don't you think that disturbing incidents keep happening in this town lately?
Even the children around me, a number of them have already gone missing;
Rumor has it that that guy must have killed them."

With a trembling hand, the girl lit her cigarette; she cried and said, "I have to feed the cats."

Right now, the whole country is talking about that guy
I don't like making a fuss about things much, but I don't feel bad about it either
Rather than that, can a beautifully bold sense be understood?
If I'm not a psycho, then I'm no idol either

The lukewarm night cried, and who did it call for? "Ugh, I feel like I'm going to puke."

To this missing city's scum, give more flowers and karma    Like spreading butter
Losing everything you've built up    Even that is meaningless

The lukewarm night cried, and who did it call for? "Aa, I hate being alone."

To this missing city's scum, give more flowers and karma    Like spreading butter
And all along, I've wanted that girl all to myself
It's okay to cry, it's okay to go hoarse "I see, let's do this again."

To this missing city's scum, give more dreams and sorrows    In the innocently blooming stars
For the sake of that beautiful girl, more than anyone else, so that only I can darken
Even that is meaningless

« back