Blue Velvet : English
Lyrics: Hitomi
Music: Lay
The days are repetitive, without any change for the better that I can't even feel the seasons.
Before we knew it, our love had become distorted, filled with sadness.
"It would have been better if we hadn't ever met," I don't want to even consider words like that.
I've so desperately tried to regain those memories I cannot apologize for.
Even if we, the powerless, had become each other's everything,
Our weakness had become clear, and we could no longer turn back;
Even if darlingness had turned into nothingness, I wouldn't have had any reason to leave your side;
Nevertheless, the night sky is a tender blue.
Even when we had been fighting,
You were always kind.
And now, I am able to say a beautiful goodbye
I can only feel a little warmth, where you still faintly remain
The night's heartbeat,
Moonlight,
Let Blue velvet drown it all away
This room has become too big for one person, only a few letters remain unburned.
Randomly written poems, and there is a stillness that makes me sigh.
I never thought I would regret our agreement that the two of us together made, but
Those words I haven't told you have begun to tickle the inside of my throat.
When I was by your side, it was different.
Anxiety, which has seemingly sharpened, is festering,
Always fading away, like a light balloon with a hole.
I feel "it shouldn't have ended like this," as tears slowly roll down my cheeks.
Nevertheless, the night sky remains a tender blue.
When I close my eyes, my heart trembles once again.
And whenever you pass me by, excitement fills me.
I can only feel a little warmth, where you still faintly remain
The night's heartbeat,
Moonlight,
Let Blue velvet drown it all away
Let's be together again .... like that time before ....
I hid my eyes from your face as you looked back
Now, I know I should have smiled in the end
Even when we had been fighting,
You were always kind.
I always remember your heartbeat.
When I close my eyes, my heart trembles once again.
And whenever you pass me by, excitement fills me.
I can only feel a little warmth, where you still faintly remain
The night's heartbeat,
Moonlight,
Let Blue velvet drown it all away
In those days, I was always dreaming
If only we could return to them, together again
All our efforts were without result.
