Hortensie : German
Lyrics: Kanoma
Music: 4ge
translated & contributed by: kibou
Wahrend ich dem Gerausch lausche, das die grossen Regentropfen machen,
wenn sie auf meinen Regenschirm schlagen, gehe ich weiter den Bergweg entlang.
Und nahe der anderen Seite, bin ich beinahe erschoepft.
Eine Hortensie blueht vor meinen Augen auf.
In diesem harten Regen,
in dieser Art von Regen die einen beinahe zerreist,
Bist du die Einzige, die stark genug ist zu bluehen.
So blendend,
umarmt von einer leuchtenden Farbe,
bist du die Blume die auch in der Regenzeit weitersingt.
So durchdringt deine Stimme
den halbdunklen Himmel
und das verregnete Herz.
In der Zukunft,
jedes mal wenn du einen Traum umarmst,
jedes mal wenn du Hoffnung umarmst,
tust du das doch mit Unsicherheit, oder?
Dennoch glaubst du fest daran.
In diesem harten Regen,
in dieser Art von Regen, die einen Beinahe zerreist,
bist du die Einzige, die froehlich bluht.
So blendend,
umarmt von einer leuchtenden Farbe,
bist du die Blume die auch in der Regenzeit weitersingt.
Auch wenn unser Sommer-Treffen bald vorbei sein wird,
in meiner Brust,
in meiner Erinnerung,
wirst du immer weiter bluehen.
